-
1 requite like for like
Англо-русский синонимический словарь > requite like for like
-
2 requite like for like
Общая лексика: платить той же монетой, отплатить той же монетой -
3 requite like for like
-
4 requite
-
5 requite
rɪˈkwaɪt гл.
1) отплачивать( for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать to requite like for like ≈ платить той же монетой Why does he requite my love with complete lack of interest? ≈ Почему за мою любовь он платит мне полнейшим безразличием?
2) мстить, отомстить We shall requite these wrongs with fire and destruction. ≈ Мы должны отомстить за это огнем и мечом. Syn: revenge oneself, take revenge вознаграждать, отплачивать - to * smb. for his service вознаградить кого-л. за труды - to * smb.'s love ответить любовью на любовь - to * good with evil отплатить злом за добро - to * like for like платить той же монетой - he *d me with ingratitude он отплатил мне неблагодарностью - he will * you он вас отблагодарит мстить, отомстить - to * smb. for perfidy отплатить кому-л. за предательство - to * the wrongs отомстить за обиды requite мстить, отомстить ~ отплачивать (for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать;
to requite like for like = платить той же монетой ~ отплачивать (for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать;
to requite like for like = платить той же монетой -
6 requite
[rɪˈkwaɪt]requite мстить, отомстить requite отплачивать (for - за что-л.; with - чем-л.); вознаграждать; to requite like for like = платить той же монетой requite отплачивать (for - за что-л.; with - чем-л.); вознаграждать; to requite like for like = платить той же монетой -
7 requite
[rıʹkwaıt] v1) вознаграждать, отплачиватьto requite smb. for his service - вознаградить кого-л. за труды
to requite smb.'s love - ответить любовью на любовь
to requite like for like - ≅ платить той же монетой
2) мстить, отомститьto requite smb. for perfidy - отплатить кому-л. за предательство
-
8 requite
[rɪ'kwaɪt]гл.1) отплачивать; вознаграждатьWhy does he requite my love with complete lack of interest? — Почему за мою любовь он платит мне полнейшим безразличием?
2) мститьWe shall requite these wrongs with fire and destruction. — Мы должны отомстить за эту несправедливость огнём и мечом.
Syn: -
9 requite
verb1) отплачивать (for за что-л.; with чем-л.); вознаграждать; to requite like for like = платить той же монетой2) мстить, отомстить* * *(v) вознаградить; вознаграждать; мстить; отомстить; отплатить; отплачивать* * *отплачивать; вознаграждать* * *[re·quite || rɪ'kwaɪt] v. вознаграждать, отплачивать, мстить, отомстить* * *вознаграждатьмститьотомститьотплачивать* * *1) отплачивать 2) мстить -
10 like I
1. n нечто подобное, похожее, равное, одинаковое, and the ~ и тому подобное;
or the ~ или что-либо подобное;
did you ever see the ~ of it? видели ли вы что-либо подобное?;
will never do the ~ again никогда не буду делать подобных вещей;
~ cures ~ е клин клином вышибают;
to requite( или to return) ~ for ~ е отплатить той же монетой;
2. a
1) похожий, подобный;
something ~ 100 roubles около 100 рублей;
what is he (it) ~? что он (это) собой представляет?;
2) одинаковый, равный;
3) вероятный, возможный ;
3. adv
1) так, подобно этому;
2) very ~, ~ enough весьма вероятно, возможно;
3) сл. так сказать -
11 kick back
отплатить той же монетой глагол:отплатить той же монетой (kick BACK, come back)отдавать назад (kick back)
См. также в других словарях:
requite — v.tr. 1 make return for (a service). 2 (often foll. by with) reward or avenge (a favour or injury). 3 (often foll. by for) make return to (a person). 4 (often foll. by for, with) repay with good or evil (requite like for like; requite hate with… … Useful english dictionary
requite — v 1. repay, satisfy, make repayment for, make amends, make reparation, make restitution; redress, atone for, make good, settle with, reimburse; reciprocate, pay back, recompense, compensate, give consideration or compensation for, make return to; … A Note on the Style of the synonym finder
pay — pay1 /pay/, v., paid or (Obs. except for defs. 12, 24c) payed; paying; n., adj. v.t. 1. to settle (a debt, obligation, etc.), as by transferring money or goods, or by doing something: Please pay your bill. 2. to give over (a certain amount of… … Universalium
pay — I. /peɪ / (say pay) verb (paid, paying) –verb (t) 1. to discharge (a debt, obligation, etc.), as by giving or doing something. 2. to give (money, etc.) as in discharge of debt or obligation. 3. to satisfy the claims of (a person, etc.) as by… …
Zhang Heng — For other uses, see Zhang Heng (disambiguation). This is a Chinese name; the family name is Zhang. Zhang Heng (張衡) Born … Wikipedia
Prayer — For other uses, see Prayer (disambiguation). Mary Magdalene by Ary Scheffer (1795–1858). Prayer is a form of religious practice that seeks to activate a volitional rapport to a deity through deliberate practice. Prayer may be either individual or … Wikipedia
Much Ado About Nothing — For other uses, see Much Ado About Nothing (disambiguation). Facsimile of the title page of the quarto version of Much adoe about Nothing Much Ado About Nothing is a comedy written by William Shakespeare about two pairs of lovers, Benedick and… … Wikipedia
Mary, Queen of Scots — For other uses, see Mary, Queen of Scots (disambiguation). Mary Stuart Portrait of Mary, Queen of Scots after François Clouet Queen of Scots … Wikipedia
The Miller's Tale — For the 1996 rock album, see The Miller s Tale: A Tom Verlaine Anthology. The character Miller from The Miller s Prologue and Tale The Miller s Tale (Middle English: The Milleres Tale) is the second of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales (1380s… … Wikipedia
Confucianism — • An article by Charles F. Aiken. Reviews the key teachings and history of Confucianism, and its relation to Christianity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Confucianism Confucianism … Catholic encyclopedia
Byzantine Greeks — or Byzantines or Romaioi, is a conventional term used by modern historians to refer to the medieval Greek or Hellenized citizens of the Byzantine Empire, centered mainly in Constantinople, the southern Balkans, the Greek islands, Asia Minor… … Wikipedia
